C’est avec un très grand honneur et plaisir à la fois que nous vous accueillons à Da-Nang.

Il n’est pas si difficile de comprendre la raison pour laquelle les visiteurs trouvent cette ville pleine de charme et chargée de mémoire en même temps.

C’est ici, en effet, que vous pourrez vous rendre compte de ces traces d’Histoire et de Culture qui reflètent si bien cette identité nationale, variée et très riche, à travers nos concitoyens ; sachez profiter agréablement de votre séjour à proximité de l’une des plages les plus luxueuses au monde ; n’hésitez pas allez à la rencontre de ces « paysages » qui ont fait la réputation de notre Province et sans oublier de saisir l’opportunité de réaliser des affaires dans cette ville si dynamique du Centre Viêt-Nam.

Da-Nang est l’une des cinq plus grandes villes relevant directement du gouvernement vietnamien ; elle joue ainsi - dans cette région centrale du Viêt-Nam et des Hauts-Plateaux de l’Ouest - un rôle crucial pour la croissance du Pays, - et ce, tant du point de vue social qu’économique. Nous nous efforçons continuellement de promouvoir l’investissement, le commerce et le tourisme dans la zone Asie-Pacifique et d’autres régions du monde. Nous avons pour mission de garantir un développement socio-économique durable, d’optimiser le potentiel en matière d’infrastructures, d’améliorer aussi les relations tant celles des affaires que celles des investissements, et de créer autant de bonnes occasions que de conditions favorables pour les investisseurs dans leur participation au développement de la ville de Da-Nang.

Nous espérons que cette Ville devienne l’une de vos destinations les plus propices pour le succès de ce que vous voudrez bien entreprendre au Viêt-Nam en général, et en Centre Viêt-Nam à Da-Nang en particulier. Nous vous exprimons les sentiments de notre très haute considération.

Tran Van Minh

La ville de Da-Nang est située au centre du Viêt-Nam à 759 km de Hanoi et 960 km de Ho Chi Minh Ville. C’est la plaque tournante des transports entre le Nord et le Sud (par la route nationale 1A), des voies ferroviaires, maritimes et aériennes. Da-Nang est bordée par les provinces de Thua Thien-Hué au Nord, Quang Nam au Sud et à l’Ouest ainsi que la Mer Orientale à l’Est.

Située dans une zone de climat tropical, influencée par la mousson, avec une température moyenne de 25,7oC, la ville s’étend sur un espace de 1.256 km2 pour une population de 792.895 habitants en 2006. La ville est divisée en 6 arrondissements dont un rural et un archipel.

Le 13 août 2004, le Premier Ministre a signé la décision 148/2004/QĐ-TTg qui consiste à créer la zone économique-clé du Centre Viêt-Nam. incluant les cinq provinces de Thua Thien Hué, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh et Da-Nang dont la ville joue un rôle sinon crucial du moins moteur dans le développement économique de la région.

Cette région offre des conditions favorables pour le développement d’activités portuaires de part sa proximité des voies de navigation internationales. Cela est un facteur déterminant dans l’installation d’un site de cargo transit de proximité entre les pays de l’ex-Indochine et le Sud-Est de l’Asie. La qualité des réseaux routiers, fluviaux, maritimes et aériens ainsi que celui des communications, pourra faciliter l’installation rapide d’importants centres logistiques pour le développement de l’import-export industriel, de parcs industriels et l’expansion de marchés locaux et régionaux.

Le gouvernement a pour priorité le développement de cette zone économique. De nombreux projets ont été mis en place notamment le tunnel de Hai Van, l’un des plus importants projets de tunnels dans le Sud-Est de l’Asie reliant Hué à Da-Nang ; mais aussi l’autoroute Da-Nang-Quang Ngai, l’ouverture de la zone économique de Chu Lai, la rénovation et la modernisation de l’aéroport de Da-Nang et enfin la création du parc industriel de Dung Quat avec la plus grande raffinerie vietnamienne dans la province Quang Ngai. Tous ces grands projets ont pour mission de contribuer au développement économique du Centre Viêt-Nam., en créant des opportunités de croissance pour la ville de Da-Nang.

Le Couloir économique Est-Ouest (EWEC) a été créé à l’initiative de la Banque de Développement Asiatique (A.D.B.) dans la coopération des Pays du Mékong, liant le port de Mawlamyine au Myanmar, à l’ouest, et celui de Da-Nang, à l’Est du Viêt-Nam. L’issue du projet offrira des opportunités sans précédents pour les pays situés sur cette voie et notamment dans l’accélération des coopérations régionales et dans l’accroissement du niveau de vie. Les 1.450 km de l’EWEC offrent un fort potentiel dans l’amélioration des échanges de matières premières ; ils facilitent grandement les échanges commerciaux ainsi que les investissements inter-régionaux. Cela permet aussi de diversifier les activités économiques à l’exportation. Dans un futur proche, Da-Nang, avec son port maritime important - le terminal de l’EWEC - deviendra l’un des centres principaux du « Couloir économique Est-Ouest » en passant par le portail virtuel du Laos, le Nord-Est Thaïlandais, le Myanmar et le Centre Viêt-Nam.. Compte tenu de l’accroissement des activités commerciales et d’investissement au sein de l’A.S.E.A.N., la position littorale de Da-Nang représentera un avantage majeur dans le développement d’interactions économiques avec l’étranger, permettant ainsi d’en faire le pôle économique de la région du Centre Viêt-Nam.

1. La ville de Da-Nang représente une plate-forme majeure pour les activités de transport de la région centre, celle des Hauts Plateaux et du pays entier grâce à son aéroport international, son port, ainsi que l’axe routier Nord-Sud qui la traverse, et le réseau ferroviaire de plus en plus efficace et rapide.

2. Le port de Da-Nang est le 3ème plus grand port commercial du Viêt-Nam après les ports de Saigon et de Haiphong. Le port maritime de Tien Sa dispose de voies navigables d’une profondeur de 11 m et pouvant accueillir des embarcations de 45.000 DWT et d’autres types de navires comme des cargos et des paquebots. La capacité de stockage de cargos est d’environ 4 millions de tonnes par an. Il y a des lignes régulières de Da-Nang vers Hong Kong, Singapour, le Japon, Taiwan et la Corée du Sud.

3. L’Aéroport International de Da-Nang est également un des trois premiers aéroports du pays. En plus des vols intérieurs qui relient Da-Nang avec Ho Chi Minh Ville, Ha Noi (4 vols par jour), Nha Trang, Qui Nhon, il y a des lignes internationales vers Bangkok, Singapour, Taiwan ainsi que d’autres vols à destination de Hong Kong, du Japon et de la Corée qui devraient être mis en place prochainement. Un agrandissement de l’aéroport est actuellement en cours dans le but de répondre à la demande croissante.

4. Le Réseau routier : Le réseau routier à l’intérieur et aux alentours de la ville est relativement bon. De nombreux projets de construction ont été mis en place comme celui de la rue de Nguyen Tat, Dien Bien Phu, Bach Dang, Dien Ngoc-Son Tra, tunnel de Hai Van, pont de Song Han, Tuyen Son...Ces derniers ont permis une meilleure fluidité dans le trafic lié aux transports, - et par voie de conséquence ont eu des retombées très positives en matière de développement, de tourisme. Ils ont fondamentalement changer la physionomie de la ville la plus animée du Centre Viêt-Nam.

5. Postes et Télécommunications : Da-Nang est l’un des trois principaux centres de postes et de télécommunications du Viêt-Nam grâce à sa station de câbles internationaux et marines. Actuellement, le réseau de Da-Nang peut répondre aisément à la demande des consommateurs en matière de télécommunications.

6. Installations électriques et sanitaires : L’énergie nécessaire à la production et à la consommation de Da-Nang est fournie par la compagnie nationale d’électricité par le biais de lignes à haute tension de 500 KV allant du Nord au Sud. Da-Nang peut actuellement fournir 80.000 m3 d’eau par jour, et un nouveau système est en construction, qui permettra d’atteindre une capacité de 120.000m3 /j. La capacité totale d’approvisionnement en eau sera donc de 200.000 m3/j. Dans le but d’assurer un développement croissant de la ville, les installations électriques et sanitaires ont été réhabilitées avec l’assistance d’une organisation internationale.

7. D’autres services opérationnels pour les investissement : (finances, banques, assurances) : La plupart des banques vietnamiennes ont des succursales à Da-Nang. C’est également le cas des banques étrangères et des assurances internationales. Ce type de services est en constante amélioration pour satisfaire les besoins toujours croissants des investisseurs. Actuellement, il y a 35 succursales de banque, 10 sociétés d’assurances et 4 sociétés d’audit à Da-Nang.

Da-Nang se trouve au milieu d’un axe routier d’environ 1500 kms rebaptisé « Route du patrimoine mondial », partant de Vinh à Dalat, longeant la côte et reliant les quatre sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO : Phong Nha - Ke Bang, Hue, Hoi An, My Son. A 30 km au Sud-Est de Da-Nang, se trouve la vieille ville de Hoi An où les touristes peuvent admirer différents types d’architecture vietnamienne, chinoise et japonaise datant du XVIe et XVIIe siècle ainsi qu’une centaine de reliques préservées en ces lieux. A 70 km au Sud-Ouest se trouve le sanctuaire de My Son où le style architectural des Cham est préservé à travers plus de 70 ouvrages en brique et en grès datés du VIIe au XVe siècle.

A peine 100 km au Nord de Da-Nang se dessine la vieille ville de Hué où les promeneurs pourront visiter le palais impérial, les sculptures royales et les paysages de l’ancienne capitale. Puis, à 300 km au Nord, s’étend le parc national de Phong Nha - Ke Bang. Ce parc est fait d’une jungle et d’un réseau de grottes, il représente un haut lieu écologique, culturel, historique et touristique. My Son, la vieille ville d’Hoi An, la Cité Impériale de Hué et le parc national de Phong Nha - Ke Bang sont tous les quatre, des sites classés au patrimoine mondial de L’UNESCO, comme héritage culturel majeur du Centre Viêt-Nam.. Grâce à ce patrimoine avantageux, un potentiel touristique s’est développé faisant de Da-Nang, la destination des visiteurs ainsi que des investisseurs du Centre Viêt-Nam.

Da-Nang est l’un des principaux centres économiques, culturels, scientifiques et technologiques de la région Centre et des Hauts Plateaux. Au cours des dernières années, l’économie de Da-Nang n’a pas cessé de croître. Le taux de croissance du P.I.B. (produit intérieur brut) était de 12,47% en moyenne pour 2001-2006. La structure économique est positive avec respectivement 49,95 % pour l’Industrie ; 45,88 % pour les Services et 4,17 % pour l’Agriculture.

Actuellement, il y a plus de 6000 entreprises de tous secteurs et qui entreprennent leurs activités à Da-Nang. La valeur de la production industrielle en 2006 a augmenté de 17% par rapport de l’année précédente. Les principaux produits industriels comprennent les produits de la mer, les pneus en caoutchouc, les textiles, les chaussures, les produits mécaniques, le matériel de construction, les produits artisanaux...L’autorité de la ville concentre ses ressources sur la technologie informatique, en particulier la software pour faire de cette dernière une des industries-clé pour l’augmentation du PIB de la ville.

Le commerce et les activités import-export a récemment connu des progrès considérables. Dans les dernières années, la valeur de l’import-export n’a pas cessé de croître avec un taux de croissance annuel moyen de 10,37 % (sur la période 1997-2006). La valeur totale de l’exportation de marchandises et services en 2006 représente 615 millions de dollars, soit une croissance de 25,8 % par rapport de l’année 2005. Les principaux produits d’export sont les textiles, les produits de la mer, les jouets, les produits artisanaux...Dans l’optique de développer activement les marchés avec des relations économiques multilatérales, de pénétrer positivement les marchés traditionnels ainsi que les nouveaux marchés, les produits de Da-Nang sont exportés à plus de 90 pays et territoires dans le monde. De plus, les relations commerciales entre Da-Nang et les autres pays situés sur le Couloir économique Est-Ouest comme le Laos, la Thaïlande, ont actuellement reçu la priorité des autorités pour le développement.

Située sur « la Route du Patrimoine mondiale », tout près de quatre sites classés au patrimoine mondial, Da-Nang est connu comme une des destinations balnéaires touristiques attractives du Centre Vietnam.

Da-Nang dispose d’une célèbre côte constituée d’un grand nombre de plages somptueuses de sable fin et qui sont mentionnées par la magazine Reputable Forbes comme une des plages les plus luxueuses du monde. Ces plages offrent un espace propice à la construction de complexes touristiques. Tout près de Non Nuoc Beach se trouve Ngu Hanh Son (Les Montagnes de marbre), un célèbre site fait de mystérieuses grottes et d’anciennes pagodes. Au pied des montagnes se tient un village où de talentueux sculpteurs de pierre proposent des gravures pittoresques qui vous laisseront un souvenir de qualité. Da-Nang, c’est aussi Ba Na, un complexe situé à 1.428 mètres d’altitude bénéficiant d’un climat doux et d’une faune très diversifiée.

Au centre de la ville de Da-Nang, on peut visiter le musée Cham. Il est l’unique musée du Sud-Est asiatique à relater la période (Cham) et son héritage culturel. Le musée recense plus de 400 pièces de sculptures Champa réalisées entre le VIIe et le XVe siècle. Le style architectural des Cham est également préservé au sanctuaire de My Son à 70 km au Sud-Ouest de Da-Nang.

Au mois de juillet 2007, Da-Nang comptait 131 hôtels avec 3965 chambres. Le taux de croissance annuel moyen des visiteurs à Da-Nang était de 10,87 % (sur la période 2001-2005), et dont les touristes internationaux ont représenté 19,05 %. L’enveloppe du tourisme connaît une augmentation annuelle de 7,98 % (2001-2005). Les infrastructures et services touristiques sont constamment améliorées en terme de qualité répondant ainsi au standard international.

Avec une position géographique avantageuse, un potentiel touristique important, très diversifié ainsi que des infrastructures touristiques opérationnelles, Da-Nang est considérée comme une destination majeure des visiteurs ainsi que des investisseurs du Centre Viêt-Nam.

En 2006, la population de Da-Nang s’élevait à 792.895 habitants, dont 86,65 % vivant en ville. Les femmes représentent 51,4% de population. La densité est de 631 hab/km2 et le taux de croissance de la population est de 1,89% par an en moyenne (sur la décennie 1996-2006) Da-Nang offre une main-d’œuvre en nombre (58% de la population), constituée principalement de jeunes. 1/4 des personnes en âge de travailler possède de l’expérience et/ou des expériences professionnelles. Le coût de la main-d’œuvre est plus faible par rapport à d’autres grandes villes du Viêt-Nam.

Da-Nang fait partie des villes dotées d’un système éducatif très complet et dont la stratégie en la matière se met, loin s’en faut, en cohérence avec la demande des entreprises de la région, -et ce, afin de rehausser la qualité de formation en ressources humaines ainsi que le niveau de vie.

Actuellement, collèges et lycées sont accessibles à tous à Da-Nang. II y a 14 universités et Ecoles supérieures ainsi que 15 écoles d’enseignement professionnel, pour un total de plus 140.000 étudiants. Ces établissements proposent des formations dans de nombreux domaines comme les sciences, la technologie, l’information, l’économie, le commerce, les langues étrangères.

De plus, l’Université de Da-Nang est en collaboration avec des pays au système éducatif fortement développé dans le domaine de la formation et l’ingénierie en ressources humaines, comme la France, les Etats-Unis, le Japon, l’Australie, le Canada, et la Nouvelle-Zélande.

La ville a également créé un centre de technologies logicielles (Softech), avec pour objectif la construction d’une infrastructure visant à faire de l’industrie du Software une industrie-clé de la ville et du Centre du Vietnam. Depuis quelques années, Softech travaille en partenariat avec Aptech (Inde), AOTS (Japon)...dans la construction d’un programme de formation internationale de programmeurs.

En outre, on compte 50 centres permettant aux salariés d’effectuer de courtes périodes de formation en informatique, mécanique, électronique, électricité etc. Des milliers de personnes ont reçu une formation universitaire professionnelle ou complémentaire dans le but de répondre à la demande en main-d’œuvre non seulement de la ville mais de toute la région. Cela est encore un autre avantage dans la venue des investisseurs étrangers.

Ces derniers temps, avec le processus d’urbanisation, la croissance économique a contribué à l’amélioration matérielle mais aussi intellectuelle de la qualité de vie des habitants de Da-Nang.

Le réseau routier, les services publics et les infrastructures urbaines qui sont construits, rénovés rendent la vie en ville plus vivable et agréable à la fois. La physionomie de la ville a beaucoup changé avec des quartiers résidentiels récemment aménagés, des voies publiques toutes neuves, des parcs, des super-marchés, des centres commerciaux, des lieux de promenade...Les trésors culturels, les arts traditionnels sont régulièrement préservés et développés. Les Etablissements d’Education et de Formation, les services de santé, de loisirs tels que les centres de conférence, les écoles, les hôpitaux, les terrains de golf, sont construits au standard international dans le but d’améliorer le niveau de vie des habitants locaux ainsi que des étrangers à Da-Nang. De plus, le coût de la vie à Da-Nang est raisonnable par rapport à d’autres villes du Viêt-Nam.

Da-Nang est une des villes les plus propres et des plus belles. Elle est en sécurité. Les espaces verts présents en centre-ville sont de plus en plus nombreux. Les déchets sont bien collectés et traités. Plusieurs initiatives comme « Pour une ville verte, propre, belle », « Prévention des fléaux sociaux » etc. et les programmes « 5 Non » ( non affamé, non analphabète, non mendiant, non drogué dans la communauté, non meurtrier pour propriété)...sensibilisent et font participer la communauté tout entière.

Différente des autres grandes villes, à côté de l’effervescence d’une ville en développement, la vie à Da-Nang rassérène les citoyens car elle est agréable et assez près de la nature. Da-Nang est l’une de ces villes au Vietnam où on trouve une harmonie entre les éléments : les montagnes, les forêts, la mer, les rivières. Après une journée de travail, il est facile de trouver une espace pour se relaxer comme au bord de la rivière Han ou bien sur les très belles plages environnantes.

Da-Nang aujourd’hui est une ville ayant un environnement culturel sain, et un style de vie moderne, avec de beaux sites naturels. On pourrait dire que Da-Nang est un lieu idéal au Viêt-Nam où il y fait bon vivre pour travailler, investir voire prendre du temps pour visiter .

Da-Nang est dotée de cinq parcs industriels principaux : Da-Nang, Hoa Khanh, Lien Chieu, Hoa Cam et la zone de service de pêche de Da-Nang se répartissant sur une superficie de plus de 1.400 hectares. Les infrastructures des zones industrielles ont été améliorées dans le but de fournir l’ensemble des conditions de base nécessaires à l’implantation des investisseurs étrangers.

1. La zone industrielle d’Hoa Khanh :
   Surface totale : 662 ha.
   Types d’industries recherchées : Industrie d’assemblage mécanique, industrie plastique et chimique, produits post pétrochimique, traitement agricole et des activités de pêche, production de produit non métallique, production et assemblage d’équipements de haute technologie.

2. La zone industrielle de Lien Chieu :
   Surface totale : 373,5 ha.
   Types d’industries recherchées : Industrie lourde, industrie de fabrication, Production de matériaux de construction, entrepôts de stockage.

3. La zone industrielle de Da-Nang :
   Surface totale : 49,99 ha.
   Types d’industries recherchées : Habillement, cuir pour chaussures, production et assemblages électriques, électroniques et équipement de réfrigération, traitement de boissons et produits alimentaires, production artisanales et joailleries, production de marchandises plastiques, services d’aides à la production et à l’investissement.

4. La zone industrielle de Hoa Cam :
   Surface totale : 137 ha.
   Types d’industries recherchées : Électronique, produit agricole et industrie de traitement des produits alimentaires, production et construction de matériaux et objet de décoration intérieure de qualité supérieure, plastique, produits de beauté.

5. La zone de service de pêche de Da-Nang :
   Surface totale : 77,3 ha.
   Types d’industries recherchées : Traitement des produit issus de la pêche, service logistiques adaptés aux activités portuaires de pêche.

I. Objectifs de développement de Da-Nang pour 2010 Faire de Da-Nang :

   un centre socio-économique du Centre Viêt-Nam. avec comme mission principale de devenir un centre industriel, commercial, touristique et de service de premier plan ;
   également un centre de transport et de transit intérieur et international ;
   un centre de postes et de télécommunications, financier et bancaire des plus performants ;
   enfin, un des centres majeurs d’un point de vue culturel et sportif, mais aussi éducatif et sur le plan de la formation, scientifique et technologique du Centre Viêt-Nam.

Quelques objectifs importants d’ici l’horizon 2010 :

   Taux de croissance moyen du P.I.B. pour la période 2006-2010 : 14-15%
   P.I.B. par habitant : 2.000 USD
   Taux de croissance moyen annuel des exportations : 23%-25%
   Taux de croissance moyen annuel de la population : 0.03%
   Création de travail annuel : 32.800

II. Orientation du développement socio-économique de Da-Nang à l’horizon 2010

   Transformer la structure économique dans l’optique d’un accroissement de l’activité industrielle et des services ainsi que l’accélération du contenu technologique en produits.
   Développer rapidement les services avantageux : comme le transport, les finances, le système bancaire, les assurances, les postes et télécommunications, la consultation, le transfert technologique...
   Développer le tourisme comme l’économie de pointe de la ville.
   Intégrer activement à l’économie internationale, créer un mécanisme ouvert et un environnement favorable à l’attraction des investisseurs étrangers (F.D.I.), les aides officielles (O.D.A)., créer des conditions favorables pour accroître les exportations, le capital et les technologies, en particulier les hautes technologies de l’étranger.
   Accélérer le processus de l’implication des entreprises et développer l’économie privée et coopératives.
   Améliorer la qualité de l’éducation et de la formation, continuer de diminuer la pauvreté et d’ améliorer le niveau de vie.
   Améliorer considérablement les services de santé. Créer de nouveaux métiers et emplois, diminuer le taux de chômage.
   Poursuivre efficacement la réforme administrative.

Ces derniers temps, Da-Nang a connu un développement stable et créatif. Dans son processus de développement, la ville prend progressivement en considération l’expansion des relations internationales et coopérations économiques entre Da-Nang et les pays de la zone Asie-pacifique ainsi que ceux du reste du monde. Ce secteur a récemment connu des résultats encourageants et contribué considérablement à la réalisation des objectifs socio-économiques de la ville, lesquels ont été un moteur puissant pour l’accélération de l’intégration de la ville à l’économie régionale et internationale.

La relation d’amitié et de coopération entre Da-Nang et les autres pays ainsi que les organisations internationales sont sans cesse élargies et renforcées. Pour le moment, la ville a établit des relations de coopération avec 28 provinces et territoires de plus de 12 pays et 78 O.N.G. La coopération bilatérale dans le domaine technologique, informatique, le développement urbain, le développement portuaire, l’environnement, le domaine hydraulique, le crédit, l’éducation, la formation en ressources humaines, la santé, les cultures et les arts... sont efficacement mis en synergie sur le terrain. L’aide octroyée par les O.N.G. connaît une augmentation continue depuis ces dernières années ( en 1998 : 20,5 milliards de dong, en 2006 : 139 milliards de dong)

Le fonds de O.D.A. (Assistance Officielle du Développement) et F.D.I. ( Investissement Direct de l’Étranger) constitue une ressource de capital importante pour le développement de la ville. Plusieurs projets O.D.A. ont considérablement contribué à l’amélioration de l’infrastructure de transport de la ville, des installations électriques, de la formation professionnelle, du service de santé... Pour le moment, Da-Nang a donné la licence à 103 projets avec le capital total enregistré de plus de un milliard de dollars. La plupart des projets concernent le tourisme et les services, mais aussi l’immobilier et l’industrie.

Il s’agit également de réaliser la politique de rénovation (Doi Moi) du gouvernement vietnamien et de maintenir cette mission de consolidation en matière de coopérations internationales et économiques, avec comme rôle particulier de catalyseur pour cette région Centre et les Hauts Plateaux.

Da-Nang doit mettre en valeur ses ressources et toutes ses potentialités afin d’attirer plus de projets du F.D.I. et continuer à apporter son appui aux investisseurs des O.N.G. et des bailleurs internationaux. Cela doit promouvoir, pour la ville, un réel processus pour l’industrialisation et la modernisation et faire de Da-Nang, dans le même temps, un pôle majeur de développement du Pays.